Esta semana he dado mis primeros pasos como traductora en el equipo de Políglotas de WordPress. Mi misión: traducir cadenas del plugin All in One SEO del inglés al español en translate.wordpress.org.
¿Por qué elegí el equipo de Políglotas?
Elegí Políglotas porque me encantan los idiomas y quería contribuir a WordPress de una forma significativa. Traducir WordPress al español ayuda a miles de personas a usarlo en su propio idioma.
¿Qué es traducir en WordPress?
Cada palabra que ves en WordPress en español ha sido traducida por voluntarios como yo. Al traducir, ayudo a que miles de personas puedan usar WordPress en su idioma.
¿Cómo funciona el proceso de revisión?
Después de sugerir una traducción, pasa al estado “Waiting” (en espera). Un editor experimentado del equipo español la revisa y la aprueba o rechaza. Esto garantiza la calidad y coherencia de todas las traducciones.
Mis primeras 6 traducciones:
| Inglés | Español |
|---|---|
| Select a template | Seleccionar una plantilla |
| Prompt Templates | Plantillas de instrucciones |
| Generate How-To | Generar guía práctica |
| hello-world | hola-mundo |
| Hello world! | ¡Hola mundo! |
| Finish Setup Wizard | Finalizar asistente de configuración |
Estado actual: Mis traducciones están en revisión, esperando ser aprobadas por un editor del equipo.
