Mi proceso de trabajo en WordPress comienza accediendo al panel de administración y entrando en el plugin de traducción para revisar las tareas pendientes. Allí identifico las traducciones que aparecen en estado “Waiting”, lo que indica que todavía no han sido trabajadas o revisadas.

Después, entro individualmente en cada contenido pendiente para abrir la página o entrada correspondiente. Antes de empezar, reviso el contenido original para entender el contexto, la estructura y el tono del texto, asegurándome de mantener la coherencia durante la traducción.

A continuación, realizo la traducción directamente dentro del editor de WordPress, cuidando tanto la gramática como el formato del contenido. También reviso elementos importantes como títulos, subtítulos, enlaces, botones y partes visuales para que la traducción quede correctamente adaptada y bien presentada dentro de la web.

Cuando termino una traducción, guardo los cambios y utilizo la opción “Suggest” del plugin. En ese momento, la traducción pasa a mostrarse en color amarillo, indicando que está pendiente de revisión o validación por parte del equipo responsable.

Repito este mismo proceso con todas las traducciones asignadas hasta completar todas las tareas pendientes dentro del panel de WordPress. Durante el proceso, reviso que no queden errores de formato, textos incompletos o cambios sin guardar.

Una vez finalizado todo el trabajo, considero completada mi parte dentro del plugin de traducción.

Finalmente, las traducciones pasan a color verde cuando han sido revisadas, corregidas y aprobadas, confirmando que el contenido ya está validado y publicado correctamente.